VALERIA WASSERMAN - ชีวภาพข้อเท็จจริงชีวิตครอบครัวของภรรยาของ NOAM CHOMSKY

Valeria Wasserman Chomsky เป็นนักแปลชาวบราซิล เธอเป็นภรรยาคนที่สองและปัจจุบันของนักภาษาศาสตร์นักเขียนนักปรัชญาและนักวิจารณ์สังคมชื่อโนมชัมสกี ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับครอบครัวและชีวิตในวัยเด็กของเธอ ในปี 1984 Wasserman ลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัย Universidade Fluminense เพื่อศึกษากฎหมาย ในปีนั้นเธอเริ่มเข้าเรียนที่Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro เพื่อเรียนต่อด้านภาษาศาสตร์ Wasserman เริ่มอาชีพการงานของเธอในปี 1992งานแรกของเธอคือที่ Unibanco ในฐานะนักวิเคราะห์การลงทุน ในปี 1995 เธอได้รับการว่าจ้างจากสำนักงานกฎหมายของ Corey R. Cutler ในฐานะผู้ช่วยเรียกร้องทางกฎหมาย ในปีต่อ ๆ มาเธอยังได้ทำงานในตำแหน่งที่หลากหลายสำหรับสำนักงานกฎหมายของ Ralph A. Donabed, Intentia, สมาคมผู้จัดพิมพ์นิตยสารแห่งชาติและ Little Faces LLC ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2009 เธอได้ทำงานเป็นนักแปลที่โครงการวัฒนธรรมและการแปลของ ArtVentures Wasserman แต่งงานกับ Chomsky ซึ่งมีอายุ 35 ปีในปี 2014

วัยเด็กและวัยเด็ก

Valeria Wasserman เกิดในปี 1963 หรือปี 1964 ที่ประเทศบราซิล ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับครอบครัวและชีวิตในวัยเด็กของเธอ หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมเธอตัดสินใจที่จะศึกษาต่อด้านกฎหมายที่ Universidade Federal Fluminense ซึ่งเธอศึกษาตั้งแต่ปี 2527 ถึงปี 2529 เธอยังได้เข้าเรียนที่Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro จากปี 1984 ถึง 1988 และเรียนภาษา (โปรตุเกสและอังกฤษ) ในปีพ. ศ. 2538 เธอได้รับการอบรมวิชาเฉพาะด้านในการวิเคราะห์ตลาดทุนจาก Universidade de São Paulo ในฐานะนักแปลเธอสามารถพูดภาษาโปรตุเกสและอังกฤษได้อย่างเท่าเทียมกัน เธออาศัยอยู่เป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเธอในPoços de Caldas Area, Brazil

อาชีพ

หลังจากจบการศึกษา Wasserman ลงจอดงานแรกของเธอที่ Unibanco แบงก์บราซิลในปี 1992 เธอทำงานที่นั่นเป็นเวลาสามปีในฐานะนักวิเคราะห์การลงทุน ในเดือนธันวาคมปี 1995 เธอเข้าร่วมสำนักงานกฎหมายของ Corey R. Cutler ในฐานะผู้ช่วยที่อ้างสิทธิ์ทางกฎหมาย จากนั้นเธอได้รับการว่าจ้างจากสำนักงานกฎหมายของ Ralph A. Donabed ในเดือนมีนาคม 1997 ในฐานะผู้ช่วยด้านกฎหมายและได้รับการว่าจ้างที่นั่นในช่วงแปดเดือนต่อมาก่อนที่จะหยุดพักงานสองปี

ในเดือนกรกฎาคมปี 1999 เธอเข้าร่วม Intentia ในฐานะผู้ช่วย Intentia เป็น บริษัท ซอฟต์แวร์ที่ให้บริการเช่นการจัดการลูกค้าสัมพันธ์การจัดการห่วงโซ่อุปทานและการจัดการสินทรัพย์ ในปีพ. ศ. 2544 Wasserman ตัดสินใจที่จะไม่ จำกัด ตัวเองเฉพาะงานด้านกฎหมาย ตั้งแต่ตุลาคม 2544 ถึงตุลาคม 2546 เธอดำรงตำแหน่งผู้ช่วยผู้อำนวยการของสมาคมผู้จัดพิมพ์นิตยสารแห่งชาติ หลังจากออกจากตำแหน่งนี้เธอตัดสินใจที่จะวางอาชีพของเธอในอีกช่องว่างคราวนี้ประมาณสามปี ในเดือนกรกฎาคม 2549 เธอก่อตั้ง บริษัท Little Faces LLC ในบอสตันแมสซาชูเซตส์ อย่างไรก็ตามมีรายงานว่าไม่ทำงาน

เธอเริ่มทำงานเป็นนักแปล (จากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาอังกฤษและในทางกลับกัน) ที่โครงการวัฒนธรรมและการแปล ArtVentures ในเดือนกรกฎาคม 2552 ArtVentures เป็น บริษัท ที่ให้บริการแพลตฟอร์มสำหรับศิลปินหลายประเภทในการสื่อสารกับผู้อื่น งานแปลและนักแปลกำลังมองหางาน ในระหว่างที่เธอดำรงตำแหน่ง ArtVentures Wasserman ได้แปลทุกอย่างตั้งแต่งานวิจัยไปจนถึงหนังสือเต็มเล่ม ผลงานที่โดดเด่นบางส่วนของเธอคือ 'ความหวังและศาสนา' ของ David Lehmann, Andréa Mechi e Djalma Luiz Sanches '' ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของการขุดในรัฐเซาเปาโล 'กฎหมาย Rainforest มหาสมุทรแอตแลนติกของ Roberto Varjabedian: การถดถอยด้านสิ่งแวดล้อม' และ Dianne Newell ' การสำรวจจิตใจอย่างอิสระ: ค้นหาสถาบัน Peter Wall เพื่อการศึกษาขั้นสูง

ความสัมพันธ์กับน่ำชอมสกี

ได้รับการยกย่องให้เป็น“ บิดาแห่งภาษาศาสตร์ยุคใหม่” โนมชัมสกีได้รับการเลี้ยงดูในครอบครัวชนชั้นกลางตระกูลอาซเคนาซ - ยิวในฟิลาเดลเฟีย ความสนใจของเขาในอนาธิปไตยพัฒนาเร็วขึ้น ตอนอายุ 16 เขาเริ่มเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียในฐานะนักเรียนด้านภาษาศาสตร์คณิตศาสตร์และปรัชญา หลังจากได้รับปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิตในปี 2494 เขาได้รับปริญญาเอกด้านทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงไวยากรณ์จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในปี 2498 สองปีต่อมาเขาเข้าร่วมกับสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (MIT) ในฐานะผู้ช่วยศาสตราจารย์ ชัมสกีใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตการทำงานที่นั่นในที่สุดกลายเป็นศาสตราจารย์ประจำตำแหน่ง ในปี 2560 เขาเข้าร่วมคณะมหาวิทยาลัยอริิในฐานะศาสตราจารย์ผู้สมควรได้รับเกียรติยศ ผู้พิทักษ์ที่มีชื่อเสียงของสังคมนิยมและต่อต้านลัทธิจักรวรรดินิยมชอมสกีได้เขียนหนังสือกว่า 100 เล่มในหัวข้อต่าง ๆ ตั้งแต่ภาษาศาสตร์ไปจนถึงสงครามและสื่อมวลชน

ก่อนหน้านี้ชัมสกีแต่งงานกับเพื่อนนักภาษาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษา Carol Doris Schatz ทั้งคู่แต่งงานกันมา 59 ปีตั้งแต่ปี 2492 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2551 สหภาพได้ผลิตลูกสามคน: ลูกสาวอาวิวา (บี 1957) และไดแอน (บี 1960) และลูกชายแฮร์รี่ (บี 1967)

Wasserman และ Chomsky แต่งงานในปี 2014 ประมาณหกปีหลังจากการจากภรรยาคนแรกของเขา พวกเขาแบ่งปันเวลาระหว่างสหรัฐฯกับบราซิลมักใช้เวลากับครอบครัวของกันและกัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาชัมสกีได้ให้ความสนใจในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับบราซิลมากขึ้นเรื่อย ๆ เขาได้วิจารณ์การเลือกตั้งประธานาธิบดี Jair Bolsonaro และไปเยี่ยมอดีตประธานาธิบดี Luiz Inácio Lula da Silva ในคุก