Tomas Transtromer เป็นกวีและนักจิตวิทยาชาวสวีเดนผู้ได้รับรางวัล 'Noble Prize' เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในกวีสแกนดิเนเวียที่ทรงอิทธิพลที่สุดคนหนึ่ง เขาเป็นหนึ่งในกวีที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดของสวีเดน เขาเขียนไฮกุสที่ดีที่สุดในสวีเดน ผลงานของเขาเป็นของกวีสมัยศตวรรษที่ 20 และกวีนิพนธ์ ภาพที่ชัดเจนเรียบง่ายของเขาจากชีวิตประจำวันและธรรมชาติโดยเฉพาะเผยให้เห็นถึงความเข้าใจที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับแง่มุมสากลของจิตใจมนุษย์ ในปีต่อ ๆ มางานของเขาค่อยๆเปลี่ยนจากบทกวีตามธรรมชาติและความทะเยอทะยานที่เขียนในวัยยี่สิบต้น ๆ ของเขาไปสู่บทกวีที่มืดเป็นส่วนตัวและเปิดกว้างมากขึ้น บทกวีของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆมากกว่า 60 ภาษา นักแต่งเพลงและนักดนตรีที่มีชื่อเสียงหลายคนทำงานร่วมกับบทกวีของเขา นอกจากการเขียนเขายังเป็นนักจิตวิทยา กวีอเนกประสงค์นี้เสียชีวิตเมื่ออายุ 83 ในสตอกโฮล์ม
วัยเด็กและวัยเด็ก
โทมัสเกิดเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2474 ที่สตอกโฮล์ม พ่อแม่ของเขาหย่ากันเมื่อเขายังเด็กมาก เขาได้รับการเลี้ยงดูจากแม่ของเขาซึ่งเป็นครู
เขาได้รับการศึกษาระดับมัธยมที่ 'Södra Latin Gymnasium' ในสตอกโฮล์มซึ่งเขาเริ่มเขียนบทกวี บทกวีเริ่มต้นของเขาถูกตีพิมพ์ในวารสารชั้นนำบางเล่มในสวีเดน
เมื่อเขาอายุ 23 ปีบทกวีชุดแรกของเขาคือ '17 บทกวี 'ได้รับการตีพิมพ์
เขาจบการศึกษาด้านจิตวิทยาจาก ‘Stockholm University’ ในปี 1956 ในระหว่างสำเร็จการศึกษาเขายังศึกษาประวัติศาสตร์ศาสนาและวรรณกรรม
ในปี 1960 เขาเริ่มทำงานเป็นนักจิตวิทยาที่ 'ศูนย์ Roxtuna สำหรับผู้กระทำผิดเด็กและเยาวชน' เขาทำงานที่นั่นจนถึงปี 1966 ในช่วงเวลานี้เขายังเขียนบทกวีต่อไป
อาชีพ
ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 โทมัสได้กลายเป็นเพื่อนสนิทกับกวีโรเบิร์ตไบล์ Robert แปลบทกวีของ Tomas เป็นภาษาอังกฤษ โรเบิร์ตยังช่วยจัดเรียงบทกวีของโทมัสในอเมริกาอีกด้วย ดังนั้นเขาจึงนำโทมาสไปทำงานกับชาวอเมริกัน เพื่อนสองคนนี้เคยติดต่อกันทางจดหมายเป็นประจำ พวกเขาเคยคุยเรื่องวรรณกรรม จดหมายโต้ตอบนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือ "Air Mail" ในปี 2001 โดยผู้จัดพิมพ์ของ Tomas - Bonniers Adunis กวีชาวซีเรียยังช่วยเผยแพร่งานของโทมัสในโลกอาหรับพร้อมกับเขาในการอ่านทัวร์
หนังสือของเขาบางเล่มที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ ได้แก่ 'The Half Finished Sky' ตีพิมพ์ในปี 1954, 'Paths' ตีพิมพ์ในปี 1973 และ 'Balatics' ตีพิมพ์ในปี 1974
Robin Fulton ผู้ซึ่งเป็นกวีและนักแปลที่ประสบความสำเร็จได้แปลผลงานทั้งหมดของโทมัสในชื่อ 'New รวบรวมบทกวี' ในสหราชอาณาจักรในปี 2530 คอลเล็กชั่นนี้ขยายตัวในปี 1997
หนังสือรวบรวมบทกวีของเขา 'Windows และ Stones' ได้รับรางวัล 'International Poetry Forum Selection' และได้รับรางวัลรองชนะเลิศใน 'National Book Award for Translation'
ในปี 1990 หนึ่งปีหลังจากการตีพิมพ์บทกวีเล่มที่สิบของเขาโทมัสต้องทนทุกข์ทรมานกับโรคหลอดเลือดสมองซึ่งทำให้เขาไม่สามารถพูดได้และขัดขวางการเคลื่อนไหวทางด้านขวามือของเขา อย่างไรก็ตามเขายังคงเขียนต่อไป
ในปี 1993 เขาได้ตีพิมพ์หนังสืออัตชีวประวัติ - ธรรมชาติสั้น ๆ - 'Memories Look at Me'
1995 ของเขารวบรวมบทกวีแปลของเขา 'เพื่อชีวิตและความตาย' ได้รับการตอบรับอย่างมากจากผู้อ่านภาษาอังกฤษ มันชนะรางวัลมากมายสำหรับการแปล
ในปี 2004 โทมัสได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มหนึ่งที่มีบทกวีสั้น ๆ ห้าบทและบทกวีประเภทไฮกุ 45 บทและตั้งชื่อมันว่า "ปริศนาอันยิ่งใหญ่" สิ่งเหล่านี้ถูกเพิ่มเข้าไปใน 'บทกวีที่รวบรวมใหม่' เพื่อจัดทำฉบับที่รวบรวมเป็นครั้งแรกของโทมัสที่จะเผยแพร่ในสหรัฐอเมริกา
หนังสือที่แปลเป็นภาษาอังกฤษของเขา 'ครึ่งสวรรค์ที่เสร็จสิ้น' (ตีพิมพ์ในปี 2544) และ 'โลกที่ถูกลบ' (เผยแพร่ในปี 2011) ได้รับการชื่นชมอย่างมากจากผู้อ่านและอยู่ในรายการ 'ผู้ขายดี'
นอกจากนี้เขายังแปลงานกวีอื่นรวมถึง Robert Bly และJános Pilinszky ของฮังการีเป็นภาษาสวีเดน
นอกจากงานของเขาในฐานะนักเขียนโทมัสยังเป็นนักจิตวิทยาที่มีชื่อเสียงก่อนที่จะเป็นโรคหลอดเลือดสมอง เขาทำงานในเรือนจำของเด็กและคนพิการนักโทษและผู้ติดยาเสพติด
เขาเล่นเปียโนมาตลอดชีวิต หลังจากจังหวะของเขาซึ่งเป็นอัมพาตทางด้านขวาของร่างกายของเขาเขาสอนตัวเองให้เล่นด้วยมือซ้ายของเขาเท่านั้น เขามักจะพูดว่าการเล่นเป็นวิธีที่เขาจะมีชีวิตต่อไปหลังจากที่จังหวะ
งานสำคัญ
Robin Fulton ทำงานบทกวีของโทมัสอย่างกว้างขวางเขาแปลงานทั้งหมดของเขาเป็น 'บทกวีที่รวบรวมใหม่' ในสหราชอาณาจักรในปี 1987 คอลเลกชันนี้ถูกขยายออกไปอีกหลายครั้ง หนังสือแปลนี้ได้รับรางวัลมากมายแล้ว มันเป็นรุ่นที่มีอำนาจมากที่สุดและครอบคลุมบทกวีของเขาตีพิมพ์ที่ใดก็ได้ในภาษาอังกฤษ
หลังจากเงียบไปหกปีหลังจากจังหวะเขาตีพิมพ์ชุดของเขา 'Sorgegondolen' (Gondola Grief) ในปี 1996 คอลเลกชันนี้ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Michael McGriff และ Mikaela Grassl เป็น 'The Gondola' ในปี 2010 บทกวีบางส่วนของ หนังสือเล่มนี้รวมอยู่ในการแปลของบทกวีที่รวบรวมใหม่ของ Robin Fulton
รางวัลและความสำเร็จ
โทมัสได้รับรางวัล 'รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม' ในปี 2011 ก่อนที่จะได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้เขาได้รับรางวัลระดับนานาชาติมากมายสำหรับบทกวีของเขา ในปีเดียวกัน 'คณะรัฐมนตรีของสวีเดน' มอบให้เขา 'ชื่อของศาสตราจารย์'
ในปี 1981 เขาได้รับ ‘Petrarch Prize’ รางวัลวรรณกรรมและการแปลภาษายุโรปนี้ตั้งตามชื่อ Francesco Petrarca กวีชาวอิตาลี
เขาได้รับรางวัลมหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาสนับสนุน 'Neustadt International Prize’ สำหรับวรรณกรรมในสหรัฐอเมริกาในปี 1990 รางวัลนี้มักจะถูกเปรียบเทียบกับรางวัลโนเบลในโลกวรรณกรรม ในปีเดียวกันนั้นเขายังได้รับรางวัล Council Nordic Council Literature Prize ’สำหรับ‘ สำหรับผู้มีชีวิตและคนตาย ‘
Swedish Academy ประกาศโทมัสเป็นผู้ชนะในปี 1991 'รางวัลนอร์ดิก' เพื่อสนับสนุนบทกวี
สำหรับคอลเล็กชั่นบทกวี 'Sorgegondolen' ของเขา Tomas ได้รับรางวัล 'August Prize' จากสมาคมผู้จัดพิมพ์แห่งสวีเดน
เพื่อเป็นเกียรติแก่เขาเมืองVästeråsได้จัดตั้ง 'Tranströmer Prize' พิเศษในปี 1997
ในปี 2550 เขาได้รับรางวัลการจดจำอายุการใช้งานพิเศษที่มอบโดยผู้ดูแลทรัพย์สินของกริฟฟินทรัสต์เพื่อความเป็นเลิศในบทกวีซึ่งยังมอบรางวัลบทกวีประจำปีของกริฟฟิน
ชีวิตส่วนตัวและมรดก
โทมัสแต่งงานกับโมนิก้าบลาห์ พวกเขามีลูกสาวสองคน - เอ็มม่าเกิดในปี 2504 และพอลล่าเกิดในปี 2507 เอ็มมาเป็นนักร้องชาวสวีเดนที่มีชื่อเสียง เธอออกอัลบั้มตามบทกวีของ Tomas อัลบั้มนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก
เขาเสียชีวิตที่สตอกโฮล์มเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2558 เมื่ออายุ 83 ปีเพียงสองสัปดาห์หกวันก่อนวันเกิดครบรอบ 84 ปีของเขา
ข้อเท็จจริงอย่างรวดเร็ว
วันเกิด 15 เมษายน 2474
สัญชาติ ภาษาสวีเดน
ชื่อดัง: กวีชายชาวสวีเดน
เข้าสู่ระบบดวงอาทิตย์: ราศีเมษ
หรือเป็นที่รู้จักอีกอย่างว่า: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
เกิดใน: สตอกโฮล์มสวีเดน
มีชื่อเสียงในฐานะ กวี
ครอบครัว: คู่สมรส / อดีต -: Monika Bladh พ่อ: แม่GöstaTranströmer: เด็ก Helmy Westberg: Emma, Paula สถานที่แห่งความตาย: สตอกโฮล์ม, สวีเดนเมือง: สตอกโฮล์ม, สวีเดนเมือง: สตอกโฮล์ม, สวีเดนข้อเท็จจริงเพิ่มเติมการศึกษา: มหาวิทยาลัยสตอกโฮล์ม
