Rani Padmini หรือ Padmavati เป็นราชินีแห่งอินเดียในตำนานศตวรรษที่ 13-14 ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับเรื่องราวความรักและเกียรติยศมากมายนับตั้งแต่การอ้างอิงครั้งแรกกับเรื่องราวของเธอถูกสร้างขึ้นโดยกวีชาวอินเดีย Malik Muhammad Jayasi ในบทกวีมหากาพย์ภาษา Awadhi ใน Padadavat ศตวรรษ. นิทานแฟนตาซีต้นฉบับแสดงให้เห็นว่า Ratan Sen ผู้ปกครองของ Chittor แต่งงานกับ Padmavati ตามภารกิจมหากาพย์และการรวมตัวของพวกเขาถูกท้าทายเมื่อ Alauddin Khalji สุลต่านแห่ง Delhi หลงใหลในเรื่องราวความงามของเธอบุก Chittor Ratan Sen ถูกฆ่าตายในการต่อสู้โดยผู้สนับสนุนคนอื่นของ Padmini, Devpal, ราชาแห่ง Kumbhalner; แต่ก่อนที่คาลจิจะสามารถทำลายการป้องกันของป้อมปราการได้ Padmini และผู้หญิงคนอื่น ๆ ในราชบัทก็มุ่งมั่นที่จะ jauhar (การเผาตัวเอง) เพื่อปกป้องเกียรติยศของพวกเขา ในขณะที่ความจริงทางประวัติศาสตร์ของตำนานยังไม่ได้รับการพิสูจน์นักกวีและนักเขียนหลายคนในภายหลังได้มีส่วนร่วมอย่างมากในการเผยแพร่เรื่องราว ตำนานได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หลายเรื่องรวมถึงภาพยนตร์เงียบ 'Kamonar Agun', ภาพยนตร์ทมิฬ 'Chittoor Rani Padmini', ภาพยนตร์ภาษาฮินดี 'Maharani Padmini' และภาพยนตร์ที่จะเกิดขึ้น 'Padmavati'
ตำนานแห่ง Padmini
งานวรรณกรรมชิ้นแรกที่จะกล่าวถึง Rani Padmini ตามชื่อคือ 'Padmavat' ซึ่งเป็นบทกวีมหากาพย์ที่เขียนโดยนักประพันธ์ชาวอินเดีย Malik Muhammad Jayasi ในปีค. ศ. 1540 ตามเวอร์ชั่นของเรื่องนี้ Padmavati เป็นลูกสาวของ Gandharv เสนราชาแห่งอาณาจักร Singhal (ศรีลังกา)
เธอเป็นเจ้าของนกแก้วพูดชื่อ Hiraman แต่พ่อของเธอผู้ซึ่งไม่ชอบความมัวเมากับนกจึงสั่งให้ฆ่ามัน ในขณะที่นกสามารถบินหนีและช่วยชีวิตของมันได้ในภายหลังมันก็ตกอยู่ในมือของนักจับนกที่ขายมันให้กับพราหมณ์
เมื่อพราหมณ์นำนกมาที่ Chittor ซึ่งประทับใจในความสามารถในการพูดกษัตริย์ Ratan Sen ท้องถิ่นก็ซื้อมาจากเขา นกแก้วชื่นชมความงามสวรรค์ของ Padmavati อย่างไม่หยุดหย่อนซึ่งติดใจกษัตริย์ที่ตัดสินใจลงมือในการแสวงหาการแต่งงานกับเจ้าหญิง
นกนำทาง Ratan Sen และผู้ติดตาม 16,000 คนของเขาไปยัง Singhal ซึ่งพวกเขาไปถึงหลังจากข้ามทะเลทั้งเจ็ด กษัตริย์เริ่ม 'ทาปาสยา' ในวัดที่ Padmavati ไปเยี่ยมชมหลังจากได้รับแจ้งจากนกแก้ว แต่เธอออกจากวัดโดยไม่ได้ไปเยี่ยมเขาและเสียใจกับการตัดสินใจครั้งหนึ่งในวัง
Ratan Sen ซึ่งกำลังจะทำลายล้างตัวเองหลังจากที่รู้ว่าเขาพลาดโอกาสที่จะได้พบกับเจ้าหญิงถูกหยุดโดยเทพ Shiva และ Parvati ผู้แนะนำให้เขาโจมตีป้อมปราการของราชวงศ์ เขาและลูกศิษย์ของเขายังคงแต่งตัวเป็นนักพรตแพ้และถูกคุมขัง แต่เมื่อกษัตริย์กำลังจะถูกประหารชีวิตกวีที่ซื่อสัตย์ของเขาเปิดเผยว่าเขาเป็นราชาแห่ง Chittor
Gandharv Sen ตกลงที่จะแต่งงานกับ Padmavati ไปยัง Ratan Sen และจัดผู้หญิง 'padmini' (ที่เป็นที่ต้องการมากที่สุด) 16,000 คนให้กับสหายของเขา ในขณะที่เขาเริ่มเดินทางกลับพระเจ้าแห่งมหาสมุทรสร้างพายุทำลายล้างเพื่อลงโทษเขาสำหรับความเย่อหยิ่งของเขาในการเอาชนะผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก
มีเพียง Ratan Sen และ Padmavati เท่านั้นที่รอดชีวิตจากพายุ แต่ถูกแยกจากกันช่วงเวลาที่ลูกสาวของพระเจ้าแห่งมหาสมุทร Lacchmi ปรากฏตัวต่อหน้ากษัตริย์ปลอมตัวเป็น Padmavati เพื่อทดสอบความรักที่มีต่อเธอ หลังจากที่เขาผ่านการทดสอบพระเจ้าแห่งมหาสมุทรและลูกสาวของเขารวมพวกมันเข้าด้วยกันและให้รางวัลแก่พวกเขาด้วยของขวัญ
ในที่สุดเมื่อพวกเขามาถึง Chittor, Ratan Sen ผู้ซึ่งแต่งงานกับ Nagmati ได้เห็นการแข่งขันระหว่างภรรยาทั้งสองของเขา หลังจากนั้นไม่นาน Raghav Chetan ซึ่งเป็นหนึ่งในข้าราชบริพารของเขาซึ่งถูกขับไล่ออกจากการฉ้อโกงก็มาถึงศาลของสุลต่านเดลีแห่ง Alauddin Khalji และบรรยายถึงความงามอันยอดเยี่ยมของ Padmavati
มุ่งมั่นที่จะได้รับ Padmavati, Khalji วางล้อมบน Chittor แต่เมื่อ Ratan Sen เสนอบรรณาการเพื่อช่วยภรรยาของเขาเขาจับเขาด้วยการหลอกลวงหลังจากแกล้งทำสนธิสัญญาสันติภาพ ตามคำสั่งของ Padmavati, Gora และ Badal ที่ซื่อสัตย์ของ Ratan Sen ไปถึง Delhi แต่งตัวเป็น Padmavati และสหายของเธอเพื่อปลดปล่อยเขาและในขณะที่ Gora ถูกฆ่าตายในการต่อสู้ Badal พา Ratan Sen กลับไปที่ Chittor
ในขณะที่ Ratan Sen ถูกจำคุกราชาราชบัตที่อยู่ใกล้เคียง Devpal ได้ก้าวหน้าไปสู่ Padmavati เมื่อ Ratan Sen กลับไปที่ Chittor เขาตัดสินใจที่จะลงโทษ Devpal สำหรับความผิดทางอาญาของเขา สิ่งนี้ส่งผลให้เกิดการต่อสู้แบบเดี่ยวระหว่าง Ratan Sen และ Devpal ระหว่างที่พวกเขาฆ่ากันเอง
ในขณะเดียวกัน Alauddin Khalji บุก Chittor อีกครั้งตามที่ Nagmati และ Padmavati กระทำการเผาผลาญตนเอง (sati) บนกองเมรุเผาศพของ Ratan Sen กับผู้หญิงคนอื่น ๆ ในป้อมที่ทำหน้าที่เผาผลาญตนเอง (jauhar)
รุ่นอื่น ๆ
ความนิยมของบัญชีของมาลิกมูฮัมหมัด Jayasi ของ Padmavati ทำให้เกิดเรื่องราวทางเลือกมากมายตั้งแต่ช่วงปลายศตวรรษที่สิบหก ในบรรดาเวอร์ชันเหล่านี้ Hemratan 'Gora Badal Padmini Chaupai' (c.1589 CE) มีความโดดเด่นในเรื่องนี้ว่าเป็นเรื่องราวแรกของเรื่องราวที่อ้างว่ามีพื้นฐานมาจาก "เรื่องจริง"
ผู้ปกครองราชบัทหลายคนของราชสถานได้ให้การสนับสนุนการเล่าขานต่างๆในตำนานในศตวรรษที่ 16 ถึง 18 รุ่นเหล่านี้เปลี่ยนโฟกัสจากรูปแบบของการติดพันและการแต่งงานของ Jayasi ไปสู่ความภาคภูมิใจของการปกป้องเกียรติยศของราชบัทในขณะที่ถูกโจมตีจากผู้ปกครองมุสลิม Alauddin Khalji
มีการบันทึกอย่างน้อย 12 คำแปลเปอร์เซียและอุรดูหรือการดัดแปลง 'Padmavat' ของ Jayasi ระหว่างศตวรรษที่ 16 ถึง 19 มีการเขียนอีกหลายเวอร์ชั่นในช่วงไม่กี่ครั้งที่ผ่านมาซึ่งส่วนใหญ่เป็นไปตามประเพณีบทกวีรักของกวีต้นฉบับ
James Tod's 'Annals and Antiquities of Rajasthan' นักเขียนชาวอังกฤษ (1829) กล่าวว่า Padmini ลูกสาวของ Hamir Sank แห่ง Ceylon แต่งงานกับ Bhim Singh ลุงของ Lachhman Singh ผู้ปกครองของ Chittor ตามบัญชีนี้ซึ่งได้รับการจัดอันดับว่าไม่น่าเชื่อถือ Gora และ Badal เป็นญาติของ Rani Padmini จาก Ceylon และ Khalji เรียกร้องให้เธอมองผ่านกระจก
รุ่นของท็อดเป็นแรงบันดาลใจในการปรับตัวหลายภาษาในภูมิภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเบงกาลีซึ่งตามมาด้วยการบรรยายเรื่องราชบัทของสมเด็จพระราชินีแห่งฮินดูใน Padmavati ที่ทำให้ตัวเองบริสุทธิ์เพื่อปกป้องศักดิ์ศรีของเธอจากผู้รุกรานมุสลิม กลุ่มคนเหล่านี้ ได้แก่ Yagneshwar Bandyopadhyay's 'Mewar' (1884), บทละครของ Kshirode Prasad Vidyavinode 'Padmini' (1906) และ Abanindranath Tagore ของ 'Rajkahini' (1909)
ความน่าเชื่อถือทางประวัติศาสตร์
แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าการล้อม Chittor (1303 CE) ของ Alauddin Khalji จะเป็นเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ แต่ตำนานของ Rani Padmini นั้นมีความถูกต้องทางประวัติศาสตร์เพียงเล็กน้อย Amir Khusrau ซึ่งมาพร้อมกับ Khalji ระหว่างการรณรงค์ไม่ได้กล่าวถึง Padmini หรือ Padmavati เลยคือ 'Khaza'in ul-Futuh'
หนึ่งในผลงานชิ้นต่อมาของเขาคือ 'Diwal Rani Khizr Khan' ใน c.1315 CE, Khusrau กล่าวถึงการล้อม Chittor อีกครั้งรวมถึงความรักระหว่าง Alauddin และเจ้าหญิงแห่ง Gujarat แต่ไม่ใช่ Padmini อย่างไรก็ตามนักวิชาการบางคนในภายหลังได้พยายามตีความการอ้างอิงของ Khusrau กับโซโลมอนนกฮัดฮูดและ Bilkis จากตำนานศาสนาอิสลามเป็นพาดพิงถึงเรื่องราวของ Padmini
ตามความจริงที่ว่าบัญชีต้นอื่น ๆ ก็ละเว้นการอ้างอิงถึง Padmini และ Khalji มีเหตุผลทางการเมืองมากมายสำหรับการรณรงค์นักประวัติศาสตร์หลายคนยืนยันว่าเหตุการณ์ทั้งสองอาจไม่เกี่ยวข้องกัน ในขณะที่เรื่องราวของ James Tod ในตอนแรกเชื่อมโยงตำนานกับการล้อมประวัติศาสตร์ 'Rajkahini' โดย Abanindranath Tagore ทำให้ Padmini เป็นที่นิยมในหมู่เด็กนักเรียน
เรื่องไม่สำคัญ
หลังจากที่มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าภาพยนตร์เรื่อง 'Padmavati' ของปี 2560 ประกอบด้วยฉากรักระหว่าง Alauddin และ Rani Padmini เขาถูกกล่าวหาว่าบิดเบือนประวัติศาสตร์ กลุ่มผู้สนับสนุนองค์กรหัวรุนแรงผู้ยิ่งใหญ่ Shri Rajput Karni Sena ก็บุกทำลายชุดภาพยนตร์และทำร้ายร่างกาย Bhansali
ข้อเท็จจริงอย่างรวดเร็ว
เกิด: 1303
สัญชาติ ชาวอินเดีย
ชื่อดัง: จักรพรรดินี & ควีนหญิงอินเดีย
หรือเป็นที่รู้จักอีกอย่างว่า: Padmavati
มีชื่อเสียงในฐานะ Queen of Chittor
ครอบครัว: คู่สมรส / อดีต -: Ratnasimha พ่อ: Gandharvsena แม่: Champavati
